Project Naptha и "Project Naptha RU"
Расширение Project Naptha в апреле 2014 года стало основой для "Project Naptha RU".
В разработке русской версии из оригинала заимствованы общие принципы и основной функционал "прародителя".
Авторское описание расширения со страницы CWS:
Highlight, copy, edit, and translate text from any image on the web.
Live Demo: http://projectnaptha.com/
Project Naptha automatically applies state-of-the-art computer vision algorithms on every image you see while browsing the web. The result is a seamless and intuitive experience, where you can highlight as well as copy and paste and even edit and translate the text formerly trapped within an image.
Words on the web exist in two forms: there’s the text of articles, emails, tweets, chats and blogs— which can be copied, searched, translated, edited and selected— and then there’s the text which is shackled to images, found in comics, document scans, photographs, posters, charts, diagrams, screenshots and memes. Interaction with this second type of text has always been a second class experience, the only way to search or copy a sentence from an image would be to do as the ancient monks did, manually transcribing regions of interest.
You can watch as moving your cursor over a block of words changes it into the little I-beam. You can drag over a few lines and watch as a semitransparent blue box highlights the text, helping you keep track of where you are and what you’re reading. Hit Ctrl+C to copy the text, where you can paste it into a search bar, a Word document, an email or a chat window. Right-click and you can erase the words from an image, edit the words, or even translate it into a different language.
Security & Privacy: Project Naptha handles OCR and text detection locally on your computer. When highlighting text, the extension checks a remote server to determine whether a public high quality transcription exists using a cryptographic hash of the URL (this includes no cookies, user tokens, or any identifying information, and the server is incapable of storing access logs). For more information, read the section on security and privacy on http://projectnaptha.com/
Обзоры расширения Project Naptha
Из обзора расширения на сайте TJournal.ru:
Расширение для Chrome позволит редактировать текст на картинках
С помощью расширения Project Naptha можно копировать текст с фотографий, переводить на другие языки, редактировать и даже полностью удалять надписи с картинки. Об этом сообщает The Verge.
Project Naptha позволяет взаимодействовать с текстом, который до этого всегда считался неактивным элементом страниц в интернете: с надписями на изображениях. Достаточно установить расширение для браузера, и любой текст на картинках в вебе, набранный одинаковым шрифтом и наклонённым не более чем на 30 градусов, становится интерактивным.
Работа приложения происходит автоматически: если алгоритм распознавания текста сработал, то при наведении на надпись в изображениях изменяется курсор. При помощи расширения можно выделять текст и копировать его с изображения, переводить на другие языки и «затирать» его с картинки. При удалении текста его пространство заполняется цветом близлежащих пикселей.
Помимо редактирования картинок с мемами, создатель Project Naptha предлает использовать его для оцифровки текста со сканов документов, графических диаграмм, а также для перевода иностранных надписей. На скриншотах проекта также присутствует функция редактирования текста, однако при установке расширения она недоступна. Обновлено: для редактирования текста его сначала нужно перенапечатать (Language → Reprint Text).
Расширение находится в бета-версии и пока доступно только для браузера Chrome. Как сообщает разработчик, в других браузерах можно посмотреть на часть его функциональности на странице проекта.
Автором приложения является Кевин Квок (Kevin Kwok), студент Массачусетского технологического института. Project Naptha появился в ходе крупнейшего ежегодного институтского хакатона HackMIT 2013, где приложение Квока заняло второе место. Название сервиса происходит от марки топлива для зажигалок («выделитель текста», highlighter, звучит как «зажигалка», lighter), и это отражено в специально пасхальном яйце: если быстро кликнуть на любой текстовый блок около дюжины раз, он «загорится».
23.04.2014
Из обзора расширения на сайте My-Chrome.ru:
Project Naptha – распознавание текста в картинках при помощи расширения
Google Chrome все больше берет курс на превращение чуть ли не в операционную систему, а браузерные приложения постепенно подменяют собой нативные. К счастью, про старые добрые расширения еще не окончательно забыли и иногда выдают весьма интересные экземпляры (например, захват видео с экрана). А сегодня мы расскажем про еще одно расширение, которое может похвастаться технологией распознавания текста на картинках.
Думаю, вы уже наслышаны про OCR-программы (например, Abbyy Fine Reader), которые специализируется на переводе сканированных текстов в, собственно, текстовые файлы. Не знаю, как вы, но лично я воспринимал эту задачу настолько сложной, что даже и представить себе не мог реализацию оного через обычное расширение. И зря.
Расширение Project Naptha для Google Chrome анализирует картинки, которые загружаются в браузере, и позволяет работать с текстом этих изображений. Выглядит это примерно так. Вы просто выделяете текст на картинке при помощи мыши, будто делаете это в обычном текстовом редакторе, а потом можете скопировать его, отредактировать (прямо на картинке) или даже перевести на другой язык (при этом используются переводчики от Google, Яндекса и Microsoft). Кстати, копировать можно не только английский текст, но и, например, русский.
Качество, конечно, далеко от идеала. Если на чистых картинках с обычным шрифтом результат более-менее приемлем (т.е. в основном распознается верно, но правки нужны), то на картинках типа "капчи" все будет очень печально (в лучшем случае текст просто не будет найден). Но прежде чем критиковать качество подумайте вот о чем: расширение создано одним единственным студентом MIT в рамках хакатона (причем занял он там лишь второе место). Хотя технологии там используются уже известные. Например, технология выявления областей текста, созданная в 2008 году силами Microsoft Research.
Найти расширение можно в Chrome Web Store. А еще у проекта есть официальный сайт projectnaptha.com.
27.04.2014
Ссылки и ресурсы Project Naptha
Архивные копии Project Naptha
Некоторые оригинальные версии Project Naptha можно скачать из архива этого сайта:
Эти версии были загружены из CWS и предоставляются исключительно в ознакомительных целях.
Работоспособность этих версий на текущий момент не проверялась и не гарантируется.
Если вам известны другие рабочие архивы этого аддона – напишите о них в комментариях.
| 
Бармалей · 24.04.2014 · 00:01 ••• Обновление: 17.10.2020 · 15:32
0
Chrome WebStore: Project Naptha
GitHub: исходный скрипт OCR Ocrad.js