Рабочий пример с простейшим CSS-кодом (меняется только толщина и цвет рамки).
Для "кастомной стилизации" сообщений форума Ru-Board.

Сэмпл "под задачу". Принцип реализации и текст исходного кода.

Пробная версия. Исходный код для ознакомительного использования.